:16:01
Dobro.
:16:04
Pazite na ribu.
:16:16
Kako ide?
:16:19
Jo nita.
:16:20
Hoæe pokuati s ovim?
Mnogo je boIji.
:16:25
Dobro, moe, hvaIa.
:16:30
Da, ovaj je stvarno boIji.
:16:34
OdIièan je.
:16:37
- Da!
- Vidi Ii ita?
:16:40
Ne. Samo ptice i sIièno.
:16:47
Ovo nam je tradicija, maIi.
Skupna fotografija.
:16:50
Skupite se.
:16:53
Dobrodoao na brod, maIi.
:16:58
Zgodno, Jesse. Istièe ti oèi.
:17:06
IzgIeda kao rakun.
:17:23
Prvi dan, Maxe, ha?
:17:26
- Èestitam.
- Nisam nita uèinio.
:17:29
Mi ovdje svi zajedno radimo
i svi dijeIimo zasIuge.
:17:36
Evo.
:17:40
To je zub uIjeure.
Suvenir s proIe pIovidbe.
:17:43
- Sad si jedan od nas, maIeni.
- Kako se kae, Max?
:17:50
HvaIa.