:09:06
I'm thinking about redoing
the place.
:09:08
It's beginning to remind me
of an old whorehouse over the years.
:09:11
- Good evening, ma'am.
- Good evening, Lieutenant.
:09:15
Ma'am, may I ask
what this is regarding?
:09:16
- Didn't they tell you?
- No, ma'am.
:09:19
Well, this'll be a toot.
You read, I'll pour.
:09:43
It's just a test case, Jordan,
:09:46
but if things work out,
if you can go the distance,
:09:48
it could well change the military's
official policy on women in combat.
:09:53
Or, actually,
its official non-policy.
:09:59
Begging your pardon,
Senator,
:10:01
but you do understand this
involves SEAL training?
:10:04
I do.
I also understand...
:10:07
that you applied for active duty
during the Gulf War and got turned down.
:10:10
Yes, ma'am, there was an Intel slot
available aboard the U.S.S. Polk,
:10:14
but they told me that submarines
had no bathroom facilities for women.
:10:17
- Did that piss you off?
- Yes, ma'am, it did.
:10:21
Good. I like pissed off.
:10:26
- Sit down, Lieutenant.
- Yes, ma'am.
:10:35
Have you got a man?
:10:38
- Ma'am?
- At home?
:10:41
Fiance. Steady beau. You know,
some kind of solid heterosexual.
:10:45
I hate askin', but I don't want
this thing blowin' up in our faces...
:10:49
if you happen to be battin'
for the other side.
:10:51
Yes, ma'am, there's someone.
:10:53
Well, wonderful.