:08:03
Daarom heb ik iemand
als Cutlass Supreme in dienst.
:08:08
Zo'n man kost me een aardige duit.
Dat bevalt me helemaal niet.
:08:13
Ik maak me zorgen over de aflossing
van je speelschuld van 25.942 dollar.
:08:19
Je bent een week over tijd. Wat kun je
doen om me gerust te stellen?
:08:25
Ik kan jou 't leven zuur maken.
:08:28
Kijk naar me.
:08:30
Heb ik een vrouw en drie kinderen?
Een leuke baan bij IBM? Ben ik knap?
:08:37
Ik leen geld uit tegen een hoge rente
aan sukkels als jij...
:08:41
die het pokeren niet kunnen laten.
:08:44
Vervolgens moet ik
achter wanbetalers aan.
:08:48
Met andere woorden:
mijn leven is al knap verzuurd.
:08:53
Dus hou maar op
met je met dreigementen, lul.
:09:02
Hou je aan je verplichtingen.
:09:05
Is dat zo onredelijk?
:09:13
Dat is vierduizend.
:09:16
Meer heb ik niet.
:09:18
Ik ben enigszins gerustgesteld.
:09:21
Ik gun je nog wat tijd.
:09:36
Weer een lijk, voor de verandering.
Waar wil je beginnen?
:09:41
Moord?
- Ja, misschien een afrekening.
:09:45
Het is vannacht gebeurd.
Om een uur of twee, drie.
:09:51
Een zwarte man, in de dertig.
:09:55
Voor zover je dat nog kunt zien.
:09:58
Getuigen?
- Welja, honderden.