:07:00
- Разказвал ли съм ти за сина си?
- Не.
:07:04
Напомни ми да го направя някога.
:07:08
Значи, скоро отиваш горе.
След седмица.
:07:13
Моля те, кажи ми,
че си поне малко развълнуван.
:07:18
Ще ти кажа
в края на седмицата.
:07:32
Поздравления, Джероум.
:07:37
Благодаря.
:07:41
Колко ракети излитат
дневно? Дузина?
:07:46
- Понякога повече.
- Само ти гледаш всички излитания.
:07:55
Ако ще се преструваш,
че не те интересува, не гледай нагоре.
:08:02
Най-незабележителното събитие.
:08:05
Джероум Мороу, Навигатор I-ви клас,
ще се отправи -
:08:09
- на едногодишна мисия
до Титан, 14-та луна на Сатурн.
:08:15
Тази много престижна задача
е гарантирана на Джероум по рождение.
:08:22
Той има всички нужни дарби.
Генетичен коефициент, който не отстъпва на никого.
:08:29
Няма нищо забележително
в прогреса на Джероум Мороу.
:08:34
Освен, че аз не съм Джероум Мороу.
:08:46
Заченат съм на Ривиерата.
Не френската Ривиера.
:08:51
Вариантът й в Детройт.
:08:54
Хората са казвали, че дете, заченато с любов
има по-голям шанс да е щастливо.