:34:02
- Как ще се отрази това на мисията?
- Продължаваме по план.
:34:09
Изстрелването може да стане само тази седмица.
:34:13
Колкото и трагично да е това събитие,
планетите продължават да се въртят.
:34:30
- Какво става?
- Отивам горе.
:34:35
- В края на седмицата.
- Толкова скоро?
:34:41
- А ръководителят на мисията?
- Той е мъртъв.
:34:48
Сериозно?
:34:51
Намерили са го така пребит,
че е трябвало да го разпознаят по табелката с името.
:34:58
Наистина си сериозен.
:35:00
Нищо не стои
между нас и изстрелването.
:35:06
Отивам горе.
:35:10
- Той е бил убит?
- Не съм го направил аз.
:35:13
- Ще е пълно с федерални агенти.
- Аз ще се оправя с тях.
:35:19
А какво, ако намерят нещо?
Това ще е извън тяхната юрисдикция.
:35:30
Веднага трябва да се напием.
:35:39
Добър вечер, господа. Чувам,
че ни напускате, г-н Мороу.
:35:44
- Ще ни липсваш.
- Надявам се, че си отворил си виното?
:35:49
Налей си чаша, Кавендиш.