:07:00
Olenko muuten koskaan
kertonut pojastani? -Et.
:07:05
Muistuta, että kerron joskus.
:07:08
Sinä siis lähdet matkaan
viikon kuluessa.
:07:13
Sano, ettet ole yhtään innoissasi.
:07:18
Sanon viikon loppupuolella.
:07:32
Onneksi olkoon, Jerome.
:07:37
Kiitos.
:07:41
Montako alusta lähtee matkaan
päivässä? Tusinan verran?
:07:46
Joskus enemmänkin. -Olet ainoa,
joka seuraa jokaisen lähdön.
:07:56
Jos haluat esittää välinpitämätöntä
älä katsele taivaalle.
:08:02
Kaikkein merkityksettömin
tapahtuma:
:08:05
Jerome Morrow,
ensimmäisen luokan lentäjä -
:08:09
on lähdössä vuoden lennolle
Titaniin, Saturnuksen 14. kuuhun.
:08:15
Se on arvokas tehtävä, vaikka
hän saikin sen jo syntyessään.
:08:22
Hänellä on siihen kaikkein
parhaat geneettiset edellytykset.
:08:29
Jerome Morrowin urakehityksessä
ei ole mitään merkittävää.
:08:34
Paitsi, että minä
en ole Jerome Morrow.
:08:46
Minä sain alkuni Rivierassa.
En Ranskan Rivieralla -
:08:51
vaan Detroitissa
tehdyssä autossa.
:08:54
Sanottiin, että rakkaudella
tehty lapsi on onnellisempi -