:34:02
- Cela affectera-t-il la mission?
- Tout se passera comme prévu.
:34:09
Le lancement est prévu
pour cette semaine.
:34:13
Bien que cette mort soit tragique,
les planètes tournent encore.
:34:30
- Que s"est-il passé?
- Je vais là-haut.
:34:35
- A la fin de la semaine.
- Aussi tôt que ça?
:34:41
- Et le directeur de mission?
- ll est mort.
:34:48
Tu plaisantes!
:34:51
ll a été tellement défiguré
qu"ils ont dû utiliser son badge.
:34:58
Tu ne plaisantes pas.
:35:00
ll n"y a rien entre nous
et la mise à feu.
:35:06
Je vais là-haut.
:35:10
- ll a été assassiné.
- Pas par moi.
:35:13
- ça va grouiller d"aspirateurs.
- Je ne m"inquiète pas.
:35:19
Même s"ils trouvent quelque chose,
je serai loin de leur juridiction.
:35:30
On doit se saouler immédiatement.
:35:39
Bonsoir, messieurs. ll paraît
que vous nous quittez, M . Morrow.
:35:44
- Vous allez nous manquer.
- Le vin est ouvert, j"espère?
:35:49
Sers-toi un verre, Cavendish.