:13:17
Bawiliśmy się w tchórza.
Gdy rodzice nas nie widzieli -
:13:21
- płynęliśmy daleko w morze, dopóki
jeden z nas nie opadł z sił.
:13:40
Dalej, tchórzu!
:13:44
Naturalnie, zawsze przegrywałem.
:13:47
Anton był lepszym pływakiem.
Poza tym, nie mógł przegrać.
:13:56
300 milionów,
350 milionów, 400 milionów.
:14:01
Może sprawiła to miłość do planet
lub niechęć do jednej z nich, -
:14:06
- lecz zawsze marzyłem,
aby polecieć w kosmos.
:14:11
750 milionów,
800 milionów, 850 milionów.
:14:17
llu jest na świecie astronautów?
Chciałbym być jednym z nich.
:14:22
Nie ruszaj. To jest Pluton.
:14:28
Moje plany się nie zmieniały
- ku zmartwieniu rodziców.
:14:35
Vincent...
:14:42
Bądź realistą. Z taką
wadą serca...
:14:47
- Może jest całkiem zdrowe.
- Masz jedną szansę na sto.
:14:53
- Zaryzykuję.
- Oni nie.
:14:58
Zrozum wreszcie.