:07:01
- Я рассказывал тебе о своем сыне?
- Нет.
:07:05
Напомни как-нибудь.
:07:08
Так ты уже почти наверху.
Неделя осталась.
:07:13
Скажи, что ты немного волнуешься.
:07:18
Скажу в конце недели.
:07:32
Мои поздравления, Джером.
:07:37
Спасибо.
:07:41
Сколько в день стартов? Дюжина?
:07:46
- Иногда больше.
- И один ты наблюдаешь за каждым.
:07:56
Если хочешь притвориться, что это
тебя не волнует, не смотри вверх.
:08:02
Самое незначительное из всех событий.
:08:05
Джером Морроу, Навигатор 1-го Класса,
собирается принять участие...
:08:09
в годовом полете на Титан,
14-ю луну Сатурна.
:08:15
Эта престижная работа была
гарантирована Джерому с рождения.
:08:22
Все необходимые способности.
Первокласные генетические показатели.
:08:29
Так что в успехам Джерома Морроу
нет ничего необычного.
:08:34
За исключением того,
что я - не Джером Морроу.
:08:46
Я был зачат на Ривьере.
Не Французской Ривьере.
:08:51
В Детройте.
:08:54
Раньше говорили, что ребенок, зачатый
в любви, станет счастливым.