1:07:04
Πολύ καλά, Μαξ! Πραγματικά
το μονοπάτι ήταν ψεύτικο.
1:07:07
Γυρίζει 6 φορές το βουνό και
επιστρέφει στο δεντρόσπιτο.
1:07:13
Το ήξερα ότι είχαμε χαθεί!
1:07:15
Μην τον ακούς, Θορ,
πρσπαθεί να μας ξεγελάσει.
1:07:18
Να βγούμε απ΄το σύντομο μονο-
πάτι, για ν΄αργήσουμε διπλά.
1:07:21
΄Ηδη αργούμε διπλά!
1:07:23
Θ΄αφήσεις μια μαϊμού
να σε κάνει μαϊμού;
1:07:29
Πάμε. Αν λέει ότι το μονοπάτι
οδηγεί στο δεντρόσπιτο...
1:07:34
ακριβώς εκεί δεν οδηγεί!
1:07:46
Πίθηκε!
1:08:10
Φτωχέ μου αδελφέ!
1:08:14
Μαξ, κοίτα! Βρεθήκαμε πάλι
στο δεντρόσπιτο.
1:08:18
Προσπάθησα, αλλά είστε
πιο έξυπνοι από μένα.
1:08:23
Οι εξαντλημένοι απαγωγείς...
1:08:26
Γιατί δε λες κάτι εποικοδο-
μητικό; Τι να κάνουμε τώρα;
1:08:30
-Επειδή δε σε συμπαθώ.
-Κι εγώ σε μισώ, φαντασμένε...
1:08:33
Θα κάνω ότι δεν το άκουσα.
1:08:38
Θορ, τσακωνόσουν
με τον αφηγητή;
1:08:40
-Αυτός άρχισε.
-΄Οχι εγώ.
1:08:44
Θορ, σταμάτα!
1:08:48
Τι κάνεις; Γύρνα πίσω!
1:08:50
-΄Ακου, ζουλάπι...
-Σκάσε, βρε βροντόσαυρε!