:03:01
Er de ikke søte?
:03:03
Og her borte er utedoen,
som dere skal få slippe å se.
:03:09
Betsy, takk for våtserviettene.
De virkelig reddet oss.
:03:14
Her er de kjekke bærerne. Vink, da!
:03:17
Veiviseren vår, mr Kwame.
Vi hadde ikke klart oss uten ham.
:03:25
Så gøy!
:03:27
Og dette er...Lyle!
:03:29
-Hei sann, bujumbura-boere!
-Hva gjør du her?
:03:33
Tar du imot forloveden din slik?
Er du ikke glad?
:03:37
Jo da...
:03:41
Jungelen gjør deg godt.
:03:43
-Hvordan fant du meg?
-Jeg hyrte et par sporsøkere.
:03:48
De gnager, Max.
De gnager noe inn i helvete.
:03:52
Jeg sa du ikke skulle bruke
skinnklær i jungelen. Ikke sant?
:03:58
Bomull, sa jeg. Bomull puster.
:04:01
Bær bagasjen min til damens telt.
Lett på flesket.
:04:04
"Lett på flesket."
:04:07
Litt senere forsøkte Lyle Van de Groot
å få forloveden hjem i en fei.
:04:14
Hilton hotell i Nairobi. Vi kan fly dit
på to timer. Be om puter.
:04:20
Vent, du blir borte.
Dårlig mottakelse.
:04:23
Jeg kan høre deg. Nei, du blir borte!
Batteriet er dødt! Søtten!
:04:28
Jeg vil ikke dra herfra. I morgen
skal vi se store aper. Vil du bli med?
:04:34
Bare om de kan mikse en dry martini
uten å knuse den...
:04:40
Jeg og Thor følger dere
gjerne opp i fjellet.
:04:44
Med mr Kwame som veiviser.
:04:47
Apene skal være et fantastisk syn.
:04:52
-Spesielt den hvite apen.
-Hvilken hvit ape?
:04:56
Mr Kwame kan sikkert
fortelle om den...