1:07:03
Bra, Max!
Stien er faktisk en bløff.
1:07:07
Den går rundt Apefjellet seks ganger
før den går tilbake til trehytten.
1:07:13
-Jeg visste det!
-Ikke tro på ham.
1:07:16
Han prøver bare å lure oss
slik at det vil ta dobbelt så lenge.
1:07:21
-Det tar allerede dobbelt så lenge!
-Skal du etterape apen?!
1:07:29
Kom nå. Om han sier
at snarveien fører til trehytten,-
1:07:34
-da fører den opplagt ikke dit.
1:07:46
Ape?
1:08:10
Stakkars bror...
1:08:12
Forsiktig!
1:08:14
Se! Vi er tilbake ved trehytten.
1:08:18
Jeg prøvde å si noe,
men dere er jo smartere...
1:08:21
Nei..!
1:08:23
Godt sagt, for...
1:08:25
-Si noe nyttig! Gi oss råd!
-Nei, jeg liker dere ikke!
1:08:31
-Jeg hater deg, din blærete...
-Det der hørte jeg ikke...
1:08:36
-Moro, hva...?
-Krangler du med fortelleren?!
1:08:40
-Han begynte.
-Nei.
1:08:41
-Jo!
-Nei.
1:08:44
Hold fred, Thor!
1:08:46
-Jeg sleper ikke på denne lenger!
-Sett i gang!
1:08:50
-Fordømte lille snok!
-Det kan du si, din brontosaurus!