:07:00
com os dedinhos dos pés doídos,
por terríveis trilhos.
:07:02
Ao contemplarem a imponente
Montanha dos Macacos,
:07:04
reagiram com assombro.
:07:07
Eu disse ''assombro''!
:07:12
Está melhor!
:07:14
Andem em fila indiana.
Vejam bem onde põem os pés.
:07:17
Muitas das tábuas estão podres.
Um movimento em falso e caem.
:07:21
E aí têm imenso tempo
para dizer adeus!
:07:25
Já andei numa ponte destas no Maui.
Era firme como uma rocha. Vês?
:07:30
Pare com isso!
O que está...
:07:42
Não se preocupem.
Ninguém morre nesta história.
:07:46
Eles só ficam
com uns dói-dóis.
:07:49
O que é que eu disse?
:07:51
Não deviam ser permitidos guias
inexperientes nestes trilhos.
:07:54
''Já andei numa ponte destas
no Maui. Era firme como uma rocha'':
:08:01
Viste o olhar
que aquele tipo me deitou?
:08:04
Devem estar a dizer que sou
o maior imbecil que já viram.
:08:07
Estão a pensar numa maldade
para me fazer.
:08:10
Aquele tipo é o maior imbecil
que já vi na minha vida!
:08:13
Vamos pensar numa maldade
para lhe fazermos!
:08:17
Se eles se viram contra nós, nunca
mais voltamos. Vou fazer as pazes.
:08:23
Lá vou eu! Cavalheiros, querem
um charuto, um cigarro?
:08:27
Presentes da América.
:08:30
Eu dou-vos um charuto,
vocês dão-me as vossas terras.
:08:34
Primeiro contacto estabelecido!
:08:37
Preparar, apontar...
:08:42
Aqui tens, meu.
:08:45
Gostam de lume mágico? Gostam?
:08:49
Vejam só isto.
:08:53
Aqui está.
Fotografia mágica.
:08:56
Outro presente da América. Toma.
Não tens de quê.