:33:00
E para o George?
:33:04
E o melhor presente
que o George já recebeu.
:33:09
Obrigada.
:33:23
Está na altura da dança.
:33:28
A Ursula quer dançar?
:33:30
Não, obrigada.
Ia morrer de vergonha.
:33:33
O que é ''vergonha''?
:33:36
E quando nos sentimos estúpidos
à frente de outras pessoas.
:33:39
Como se eles nos avaliassem.
:33:42
Nunca sentiste isso?
:33:44
Não. Aqui não há outras pessoas.
:33:47
Bem visto.
:33:48
O George não se sente estúpido.
As vezes vai contra as árvores e...
:33:58
As vezes o George cai da casa
abaixo, mas não se sente estúpido.
:34:01
Uma coisa boa acontece depois.
:34:03
O George é sortudo.
:34:11
Não há aqui ninguém para pensar
que somos estúpidos.
:34:14
Só o George.