:44:00
No duche.
:44:02
Já não está...
:44:05
Má cascata!
A água estava quente
:44:08
e o George escorregou
na pedra amarela.
:44:12
- Olá. Eu sou o George da Selva.
- Encantada!
:44:18
Segura neste livro.
:44:21
Tapa o rabiosque.
:44:23
Vou arranjar-te umas roupas.
Desculpa, Betsy.
:44:26
Já percebo porque é que
lhe deram o nome de Rei da Selva!
:44:29
Estou metida num sarilho.
Como hei-de dizer aos meus pais
:44:33
que tenho o noivo na prisão
e meti em casa um homem da selva?
:44:36
Estás mesmo caídinha pelo George!
:44:39
Não estou nada.
:44:41
Então posso ficar com ele?
:44:44
Vamos lá a pensar.
Pensa, pensa...
:44:48
- Que vou fazer amanhã?
- Amanhã é a tua festa de noivado
:44:51
e a menos que se possa sair
da prisão de Bujumbura por um dia,
:44:54
o Lyle não comparecerá.
:44:56
O melhor é contares
a verdade e levares o George.
:44:59
Ele confirmará tudo.
:45:01
A primeira coisa que vou fazer
amanhã é contar ao meu pai.
:45:05
A segunda! Antes tens de ir comprar
roupas para o homem da selva.
:45:12
Lindo tapa rabiosque!
:45:20
Por ser muito conservadora,
a Ursula não perdeu tempo
:45:24
a levar o George da Selva a uma
lojeca de artigos para homem.
:45:31
Estamos no Neiman Marcus.
:45:34
Eles têm uma gruta toda brilhante!
:45:37
Gostaria de experimentar
o nosso novo perfume?
:45:48
Mais tarde, na secção masculina,
depois de encontrar os irmãos,
:45:52
George descobriu com prazer que
os fatos Armani lhe ficavam bem.
:45:57
Ficam-te muito bem!