:50:11
Balançar ou não balançar?
:50:14
Socorro!
:50:18
Balançar.
:50:29
Enquanto George calculava
o ângulo
:50:32
e a velocidade do balanceamento,
:50:34
a Ursula tinha também vontade
de saltar de uma ponte.
:50:37
Sinto-me tão culpada.
Não sei o que hei-de fazer.
:50:41
Diz ao teu pai
o que tinhas para lhe dizer.
:50:45
Olá, pai.
:50:47
Está a acontecer uma coisa
espantosa na Bay Bridge.
:50:51
...ventos fortes
arrastaram-no para a ponte.
:50:54
Valerie Devlin está no local.
:50:56
Temos mais notícias
:50:58
sobre o que está a acontecer
na Bay Bridge,
:51:01
onde um parapentista
:51:03
oscila desamparado 150 metros
acima do nível da água.
:51:09
Não sabemos quem é este
bravo solitário.
:51:12
E o George.
:51:13
Parece que tem uma corda
e está a preparar-se para balançar.
:51:17
Tenho de ir!
:51:35
Tenho de ir neste barco!
:51:48
Olá. Eu sou o George da Selva.
Precisa de uma liana?
:51:51
Obrigado, meu.
Ajuda-me a tirar esta treta.