1:08:23
Pobre irmão mono-raptado!
1:08:25
Cuidado.
1:08:27
Olha, Max! Voltámos à casa!
1:08:31
Eu tentei impedi-los, mas vocês são
espertos de mais para mim!
1:08:35
Ai não!
1:08:37
Ai não! é apropriado, pois...
1:08:39
Porque é que não dizes uma coisa
construtiva, para variar?
1:08:43
-Porque não gosto de ti.
- E eu detesto-te, seu ranhoso...
1:08:47
Vou fingir que não ouvi isso.
1:08:49
- Agora estou a divertir-me.
- Estavas a discutir com o narrador?
1:08:53
- Foi ele quem começou.
- Não fui nada!
1:08:55
- Foste!
- Não!
1:08:57
Pára com isso, Thor!
1:08:59
- Não carrego mais com isto!
- Qual é a tua? Volta já aqui!
1:09:04
Olha, meu fuinha...
1:09:05
Não me chames fuinha,
brontossauro.
1:09:13
Vamos tratar-lhe da saúde.
1:09:17
Por que demoraste tanto?
1:09:19
Por que é que o Mono tem
estrelinhas à volta da cabeça?
1:09:25
Lembras-te do que te disse sobre
as regras do boxe e o fair play?
1:09:29
- E melhor esqueceres.
- Vamos acabar com ele.
1:09:38
Estou cheio de raiva, Max.
1:09:40
Liberta-a, Thor. Liberta-a.
1:09:48
Vais ver, Rapaz da Selva.