1:10:01
- Хайде, Чък.
- Ти ще вървиш.
Уил взема колата.
1:10:04
Благодаря много, тъпако.
Задължен съм ти.
1:10:08
Незнам за какво
се стягаш толкова.
1:10:10
- Мен ще оставиш първо.
- Не ни е по пътя.
1:10:14
О, добре. Само защото
не искаш да спиш в
едностайния си дворец,
1:10:17
не мисли, че си станал лош.
1:10:19
Хей, чакай малко. Каза,
че тази вечер сме у вас.
1:10:21
- Не и тази вечер.
- О, не, не и тази вечер.
Нито някоя друга.
1:10:24
Знае, че ако видиш свинарника му,
ще го оставиш като лош навик.
1:10:28
Исках да се видя
и с братята ти.
1:10:30
Някой друг път.
1:10:32
Добре.
1:10:36
Трябват ми ключовете.
1:10:38
Стюардесата чува това и
си затътря задника към кабината.
1:10:42
Аз й викам
"Не забравяй кафето."
1:10:45
Стига бе!
Не си го казал.
1:10:47
Господи, Марти,
това е виц.
1:10:50
- Познавам един,
на когото се е случвало, Марти.
- Виц.
1:10:52
- Джери.
- Здравей.
1:10:54
- Лесно ни намери заведението?
- Не, взех такси.
1:10:56
Тими, това е Джери.
Бяхме заедно в колежа.
1:10:59
Как си?
Приятно ми е.
1:11:01
- На мен също.
- Искаш ли бина?
1:11:03
Не, един Перие.
1:11:06
На френски
това е клуб сода.
1:11:08
- Клуб сода, добре.
- Два сандвича също.
1:11:10
- Добре!
- Пиши ги на сметката ми.
1:11:12
Мислил ли си някога да я платиш?
1:11:14
Да, шефе, при мен е печелившия
лотариен билет.
1:11:17
- Колко е джакпота?
- Дванайсет милиона.
1:11:18
- Едва ли ще ти стигнат.
- Ще стигнат колкото да си смениш пола.
1:11:26
- Фъстъци?
- Не, благодаря.
1:11:32
Е, искал си да
говорим за Уил.
1:11:35
- Изглежда върви добре.
- Така мисля.
1:11:40
Говорили ли сте за бъдещето му?
1:11:43
Не, не сме стигнали до там.
Още изчистваме миналото.
1:11:47
А може би не трябва. Телефонът ми
бълва от предложения за работа.
1:11:50
- Какви?
- Свръх нова математика, мислещи танкове.
1:11:54
Точно там, където се дава
свобода на мозъци като този на Уил.
1:11:57
Страхотно е, че има предложения, но
не мисля, че той е готов за това.