:24:00
Januar '95: Optrådt som betjent,
begået vold og tyveri.
:24:07
Du har boet på flere børnehjem.
Blev fjernet pga. mishandling.
:24:14
Men jeg er ligeglad.
Du slog en betjent og skal straffes.
:24:19
-Kautionen fastsættes til 50.000 doll.
-Tak.
:24:27
-Hallo?
-Skylar? Det er Will.
:24:32
-Hvem?
-Ham den sjove og flotte fra forleden.
:24:36
Havde jeg mødt sådan en fyr,
ville jeg huske det.
:24:40
Okay. Ham den grimme,
irriterende og påtrængende taber.
:24:46
Nåh, Will! Nu kan jeg huske dig.
Jeg havde opgivet at høre fra dig.
:24:54
Lige et øjeblik...
:24:58
-Skal du have et slag fisse?
-Dig kender jeg fra ungdomshjemmet.
:25:03
Undskyld...
:25:05
-Skal vi mødes og drikke lidt kaffe?
-Det lyder dejligt. Hvor er du?
:25:14
Det er et skud i tågen,
men du skulle vel ikke læse jura?
:25:25
-Sæt dig.
-Tak. Det var hyggeligt.
:25:32
Hvad fanden vil du?
:25:34
Gerald Lambeau,
den lærer du bad rende og hoppe.
:25:41
Hvad vil du?
:25:44
Dommeren har indvilliget i
at løslade dig under mit opsyn.
:25:55
Der er to betingelser. Den første er,
at du melder dig hos mig hver uge.