1:18:00
- Estuviste en el campo?
- No, no fui al
maldito campoo. No estaba allí.
1:18:04
- Qué?
- No, estaba en el bar,
tomando algo con mi futura esposa.
1:18:08
Te perdiste el jonrónn de Pudge Fisk
por tomar algo con
una chica que no conocías?
1:18:13
Sí, pero deberías haberla visto
Era hermosa.
1:18:16
- No me importa si--
- Oh, no, no, ella resplandecía en el salón.
1:18:19
- No me importa si Helen
de Troy entra al salón.
- Oh, Helen de Troy !
1:18:23
Era el sexto juego! Oh, Dios mío,
y quiénes eran tus amigos?
1:18:26
- Dejaron que te salieras con la tuya?
- Tuvieron que hacerlo.
1:18:28
- Qué les dijiste?
- Sólo deslicé el ticket sobre la mesa.
1:18:33
Y dije: "Lo siento, muchachos.
tengo que atender a una chica."
1:18:37
- "Tengo que atender a una chica"?
- Sí!
1:18:39
Eso es lo que dijiste?
Dejaron que te fueras con eso?
1:18:42
Oh, sí. Vieron en mis
ojos que realmente lo deseaba.
1:18:44
- Me estás jodiendo?
- No, no estoy jodiéndote, Will.
1:18:49
Es por eso que no estoy hablando
de una chica que ví
en un bar hace 20 años...
1:18:52
y cómo siempre me arrepentí
de no haber ido a hablarle.
1:18:55
No me arrepiento de los 18 años
que estuve casado con Nancy.
1:18:59
No lamento los seis años en los que
tuve que dejar las sesiones por que enfermó,
1:19:03
y no lamento los últimos años
cuando su salud empeoró.
1:19:08
Y te aseguro que no lamento
haberme perdido el maldito juego.
1:19:11
Eso es lamentarse.
1:19:14
Waw!
1:19:23
Hubiera sido lindo
ver ése juego.
1:19:26
No sabía que Pudge
iba a batear un jonrón.
1:19:32
Sabes, soy muy, muy
útil en la cancha.
1:19:37
Soy extremadamente alta.
1:19:40
- No eres tan alta.
- La emboco.
1:19:46
- Jugaré alguna vez en la N.B.A.?
1:19:51
"Definitivamente sí."
Hmph.
1:19:58
Por qué siempre nos qudamos aquí?