2:01:00
Qué pasa?
2:01:05
Gracias.
2:01:10
Ah! Dios, ésto es bueno.
2:01:19
Entonces, cómo está tu chica?
2:01:22
Ah, se fue.
2:01:26
Se fue? A dónde?
2:01:29
Univ. de Medicina.
En California.
2:01:33
- En serio?
- Si.
2:01:36
- Cuándo fue eso?
- Fue, hace como una semana.
2:01:44
Qué cagada.
2:01:50
Y, ah, cuándo terminas
con ésas reuniones?
2:01:55
Creo que la semana que viene,
tengo 21.
2:01:57
Te van a enganchar con un trabajo
o qué?
2:02:01
Sí, me sentaré en una oficina
y trabajaré con divisores mayores a 12 hasta los 50 años.
2:02:06
Sin embargo, probablemente
haga halgo en el banco.
2:02:10
Seré una maldita
rata de laboratorio.
2:02:12
Mejor que ésta mierda.
Mucho mejor.
2:02:16
Para qué quiero salir
de aquí?
2:02:19
Quiero decir, voy a vivir aquí
el resto de mi vida.
2:02:22
Ya sabes, ser vecinos.
Tener hijos.
2:02:25
Llevarlos a la liga infantil
en el campo Foley.
2:02:32
Mira, eres mi mejor amigo,
así es que no tomes ésto a mal.
2:02:36
Pero si en 20 años
todavía estás viviendo aquí
2:02:40
viniendo a mi casa a mirar Juegos de Patriotas,
2:02:44
todavía trabajando en la construcción,
te voy a matar.
2:02:47
No es una amenaza. Es la verdad.
Te mataré.
2:02:50
De qué mierda
estás hablando?
2:02:52
- Mira, tienes algo que
ninguno de nosotros tiene.
- Oh, vamos!
2:02:56
Porqué siempre ésto? Siempre
me debo a mí mismo el hacer ésto o aquello.