1:02:02
Ja kuidas see meeldis siis?
1:02:05
See oli normaalne, ma loodan.
Ei midagi erilist.
1:02:08
Kas Sul on palju õdesid ja vendi?
1:02:12
- Kas mul on palju õdesid ja vendi?
- Nii ma küsisin.
1:02:15
- Noh, iiri katoliiklased,
mis Sa arvad?
- Õigus. Olgu.
1:02:21
- Kui palju?
- Sa ei usu, kui ma Sulle ütlen.
1:02:26
- Miks? Lase tulla.
Palju? Viis?
- Ei.
1:02:29
Seitse? Kaheksa?
Kui palju?
1:02:33
- Mul on 12 vanemat venda.
- Sul ei ole!
1:02:35
Ei, ma vannun Jumalale.
Ma vannun Jumalale.
Ma olen just siin õnnelik 13.
1:02:38
Kas Sa tead nende kõigi nimesid?
1:02:40
Kas ma tean ... Jah,
nad on mu vennad.
1:02:42
Kuidas neid hüütakse?
1:02:45
Marky, Ricky, Danny, Terry,
Mikey, Davey, Timmy, Tommy,
Joe, Robby, Johnn ja Brian.
1:02:49
Ütle veel kord.
1:02:52
Marky, Ricky, Danny, Terry,
Mikey, Davey, Timmy, Tommy,
Joe, Robby, Johnn ja Brian.
1:02:56
Ja Willy.
1:02:58
- Willy?
- Jah.
1:03:00
- Will.
- Vau!
1:03:01
- Kas Sa ikka kohtud nende kõigiga?
- Jah, noh, nad kõik elavad Southie's.
1:03:05
- Ma elan koos kolmega neist pragu.
- Oh, jah?
1:03:08
- Jah.
- Mulle meeldiks nendega kohtuda.
1:03:10
Jah, me teeme seda.
1:03:12
Oh, tead,
ma lugesin Su raamatut eile õhtul.
1:03:15
Oi, Sa siis oled üks neist.
[Naerab]
1:03:17
Kas Sa ikka, äm...
Kas Sa ikka nõustad veterane?
1:03:19
Ei, enam mitte.
1:03:21
- Miks mitte?
- Noh, ma loobusin sellest,
kui mu naine jäi haigeks.
1:03:25
Kas Sa kujutad ette milline oleks
võinud olla Su elu, kui Sa, äm..,
kui Sa ei oleks kohanud oma naist?
1:03:31
Mida? Kujutleda, et see
võis olla parem ilma temata?
1:03:33
- Ei, ei, ei. Ma ei ütle nagu parem ilma.
- Ei.
1:03:35
- Ma ei mõtle seda nii.
- Kõik on korras.
See on tähtis küsimus.
1:03:39
Muidugi on Sul halbu aegu,
kuid see äratab sind alati üles ...
1:03:42
headele asjadele
Sa ei pööra tähelepanu.
1:03:44
Ja Sa ei kahetse oma naisega kohtumist?
1:03:47
Miks? Valu pärast mida ma nüüd tunnen?
1:03:49
Oh, mul on kahju, Will,
aga ma ei kahetse ühtegi päeva,
mis ma veetsin temaga.
1:03:59
Mil Sa siis teadsid midagi sarnast,
et ta on just Sulle?