Good Will Hunting
prev.
play.
mark.
next.

1:11:00
Olgu, Chuck,
mis kurat on Sinu loo mõte?

1:11:04
Ta pääses.
Selles oli mõte.

1:11:08
- Noh, küsimus ...
- No kuule! Lõpeta.

1:11:10
- Ma tahan ühte asja selgeks rääkida.
- Sa paned ta piinlikust tundma.

1:11:14
- Selles pole loogikat.
- Selles on loogika,

1:11:16
kui Sa kuulaksid lugu ja
lõpetaksid küsimuste esitamise.

1:11:19
Noh, Vaataks, kas
te suudate selle leida järgnevast.
Mul on teile üks lugu.

1:11:21
Olgu, vanapaar on voodis
- Mary ja Paddie.

1:11:24
Nad ärkavad oma
50.pulmaaastapäeva hommikul.

1:11:29
Mary vaatab ringi
ja jääb jumaldavalt jõllitama Paddie'd.

1:11:35
Ta ütleb:
"Oh, Jeesus, Paddie.

1:11:38
Sa oled selline hea väljanägemisega
kaaslane (aga ka metsatööline ;).
Ma armastan sind!

1:11:40
Ma tahaks Sulle teha väikse kingi.
1:11:43
Midaiganes Su süda ihkab,
ma täidan selle Su jaoks.

1:11:45
Mis Sulle meeldiks?
1:11:48
Paddie vastas: "Oo, jaa, Mary.
See on väga armas pakkumine.

1:11:50
Vaat', 50. aasta jooksul,
on vaid ühest asjast puudus olnud,

1:11:55
ja, ah, ma tahaks Sult, et Sa teeksid mulle suuseksi.
1:12:00
Mulle meeldiks see.
Ja Mery vastas: "Olgu."

1:12:04
Ta võttis oma proteesid suust,
pani nad peeglile.
Ta tegi talle suuseksi.

1:12:07
Hiljem ütles Paddie:
"Jah, see..., vaat' see oli see,
millest ma puudust tundsin.

1:12:12
See oli kõige ilusam, liigutavaim asi eales!
1:12:16
Kaunis, Mary!
Ma armastan Sind!

1:12:20
Kas on midagi,
mida ma võin teha Su jaoks?

1:12:22
Mary vaatas teda ja vastas:
"Suudleme."

1:12:25
- Oh!
- Oh, mu Jumal!

1:12:30
- See on nilbe.
- See ei ole nii nilbe.
Ma kuulsin nilbust.

1:12:32
[Naeravad]
1:12:36
- Jäta mind rahule!
- Olgu. Näeme hiljem, kutid.

1:12:40
Olgu.
Võta vabalt, Bill.

1:12:44
Nõndaks, Skylar,
tänan, et tulid.

1:12:48
Muutsid mu arvamust
Harvardi rahvast.

1:12:50
Ära torma otsustama selle põhjal,
sest nad ei ole kõik sellised nagu mina.

1:12:52
Oh, ma olen kindel.
Oli meeldiv Sinuga kohtuda.

1:12:56
- Oh.
- Rahulikumalt. Taandu vaikselt.

1:12:59
- Oh, jäta nüüd, vend.
- Ma ei tea, mida Sa plaanid, sell.


prev.
next.