Good Will Hunting
prev.
play.
mark.
next.

1:32:01
[Naeravad]
- Lõpeta pihkupeksmine minu ema toas.

1:32:04
- Kas teil on video mõnes teises toas?
- See on kurb, vennas.

1:32:08
Nõnda, miks te arvate,
et ma peaksin töötama
Rahvusliku Julgeolekubüroos?

1:32:12
Noh, Sa hakkad tegelema tippalal.
1:32:17
Sa näed sellist laadi tehnikat,
mida Sa ei näe kusagil mujal,

1:32:21
sest me oleme selle salastanud.
1:32:24
Superstringide teooria,
matemaatiline kaos,
täiustatud algoritmid.

1:32:27
Koodimuukimine.
1:32:31
See on üks asi,
millega me tegeleme.

1:32:34
Oh, jäta.
See on mida te teete.

1:32:36
Te mehed kulutavad sellele
80% salaluure tööajast.

1:32:39
Te olete seitse korda suuremad LKA-st.
1:32:42
Me ei armasta sellega suurustada,
Will, kuid Sul on täpselt õigus.

1:32:44
Nagu min aru saan, küsimus pole:
1:32:50
"Miks Sa peaks töötama RJB-s?"
1:32:54
Küsimus on:
"Miks Sa ei peaks?"

1:32:57
Miks ma ei peaks töötama RJB?
1:32:59
See on raske pähkel,
aga ma katsetan.

1:33:03
Ütleme, et ma töötan RJB-s
ja keegi paneb koodi mu lauale.

1:33:07
Millegi, mida keegi teine ei suuda murda.
1:33:10
Võib-olla ma katsetan sellega
ja võib-olla ma muugin selle lahti.

1:33:12
Ma olen endaga väga rahul,
sest ma tegin oma töö hästi.

1:33:14
Aga võib-olla oli see kood mõne
vastaspoole armee asupaik
Põhja-Ameerikas või Kesk-Aasias.

1:33:17
Niipea, kui neil on see asukoht teada,
nad pommitavad küla,
kus vastaspool end varjab.

1:33:20
Tuhat viissada inimest, keda ma pole
kunagi kohanud, kellega mul pole
kunagi olnud asja, saavad surma.

1:33:24
Sel hetkel ütlevad poliitikud:
"Saatke merejalaväelased piirkonda turvama"

1:33:28
sest neil pole sellest sittagi.
1:33:31
Ma pole nende mängukann,
kelle peal nad saavad katsetada,

1:33:33
just nagu need polnud nemad,
kui nende numbrile helistati,
sest nad olid Rahvuskaardis.

1:33:35
Ma olen üks poisu Southie kandist,
kel on ðrapnell persses.

1:33:38
Ta tuleb tagasi,
et leida pettus mille kallal töötati..

1:33:41
saadetakse tagasi maale,
kust ta tulnud on,

1:33:43
ja kutt, kes pani ðrapnelli ta persse,
saab ta vana töö...

1:33:46
sest ta töötab 15 sendi ($) eest päevas
ja ilma vetsupausideta.

1:33:48
Vahepeal, ta saab au, et ainus põhjus,
miks ta sel kohal oli ...

1:33:51
oli seepärast, et me ei suutnud paika
panna valitsust, kes müüks meile
bensiini hea hinnaga.

1:33:54
Muidugi, naftakompaniid kasutasid jagelust ära,
et hirmutada kodumaise naftahinnaga.

1:33:57
Väike terane lisatulu neile,
kuid see ei aita mu semu,
kes peab maksma 2.50 galloni eest.


prev.
next.