Good Will Hunting
prev.
play.
mark.
next.

:38:01
Oled Sa pärit Southiest?
:38:03
- Mulle meeldib,
milline Su ruum välja näeb.
- Oh, tänan.

:38:06
Kas Sa ostad kõik need raamatud poest
:38:09
või Sa tellid postiga nagu
"psühhoterapeudi varustus"
koos kõigi köidetega?

:38:13
- Kas Sulle meeldivad raamatud?
- Jah.

:38:17
- Kas Sa oled lugenud mõnda neist?
- Ma ei tea.

:38:19
- Kas mõnda neist?
- Tõenäoliselt mitte.

:38:22
Kuidas on nendega ülemisel riiulil?
Oled lugenud neid?

:38:25
- Jah, ma olen lugenud neid.
- Tubli! Mis Sa arvad neist?

:38:29
Ma ei ole siin kuradi raamatuaruande
pärast. Nad on Sinu raamatud.
Miks Sa ei loe neid?

:38:32
Ma lugesin. Ma pidin.
:38:34
- See võttis Sul palju aega.
- Jah, võttis küll.

:38:44
Ameerika Ühendriigid.
Ajaloo koguteos. I köide.

:39:00
Jeesus! Kui Sa tahad
lugeda tõelist ajalooraamatut,

:39:03
loe Howard Zinn'i
"Inimeste ajalugu Ameerikas".

:39:05
See raamat taob Sulle persse.
:39:07
Parem kui Chomsky
"Tööstuskokkulepe"?

:39:09
- Kas Sa arvad, et see on hea raamat?
- Te kuradi inimesed ajate mind segadusse.

:39:14
Tee kulutate kogu oma raha
nendele tujuiha raamatutele.
Te ümbritsete end nendega.

:39:19
- Need on kuradi valed raamatud.
- Mis on kuradi õiged raamatud, Will?

:39:22
- Mis iganes lööb Su juuksed peast.
- Jah? Mul pole jäänud palju juukseid.

:39:26
Hei, tead, oleks parem,
kui lükkaksid sigareti persse välja.

:39:29
- See oleks arvatavasti tervislikum Sulle.
- Jah, ma tean.

:39:31
- Ma tõeliselt edukas oma joogas.
- Sa teed trenni, ah?

:39:34
- Mis, Sa tõstad?
- Jah.

:39:37
- Nautiluse klassis?
- Ei, vabakaalus.

:39:40
- Oh, kas tõesti?
Vabakaalus, ah?
- Jah, ammu.

:39:41
- - Jah.
- Just nii ongi.

:39:43
- Palju surud?
- 285 (puuda). Palju Sa surud?

:39:48
Sa maalisid selle?
:39:50
- Jah. Kas Sa maalid?
- Äk-aa!

:39:52
- Kas Sa teed skulptuure?
Ei.

:39:55
Kas Sulle meeldib kunst?
:39:58
- Kas Sulle meeldib muusika?
- See on tõeline käkk.


prev.
next.