:04:00
Tâchez de le démontrer
d'ici la fin du semestre.
:04:03
Qui le fera, un,
sera dans mes petits papiers ;
:04:06
deux, il connaîtra aussi
gloire et fortune.
:04:09
Son exploit sera mentionné,
avec son nom, dans le MlT Tech.
:04:15
Parmi les anciens lauréats, on a
des Prix Nobel, des Prix Field,
:04:19
des astrophysiciens réputés,
et même d'humbles profs de M.l.T.
:04:24
Si vous avez des questions,
:04:27
je suis sûr
que Tom pourra y répondre.
:05:07
Salut, Will.
:05:08
Salut, Kirsten.
:05:12
J'ai pas eu Kathy hier soir.
:05:15
- Pourquoi ?
- Je sais pas.
:05:17
- Kathy ?
- Quoi ?
:05:19
Pourquoi tu m'as pas fait
du rentre-dedans comme d'habitude ?
:05:23
Je t'emmerde, Chuckie,
:05:24
toi et ta malédiction irlandaise.
:05:26
Comme si j'allais écarter
mes jambes pour un rollmops !
:05:30
Rentre chez toi, tire dessus.
:05:34
Rollmops !
:05:36
ll lui manque une dent, Will.
:05:39
Elle a des boutons...
:05:42
5 contre 1, Morgan l'épouse,
:05:44
et on peut pas tout le temps
tirer les meuf des potes.
:05:48
Ca se fait pas.
:05:50
- Où tu vas ?
- Je me tire.
:05:52
Ca va pas ? ll est que 10 h.
:05:55
Je suis fatigué.