:44:00
250 000 dollars.
:44:03
C'est affreux à dire, non ?
:44:07
Vite un autre maï-taï !
:44:10
Non, c'est cool. Tes parents sont
sûrement ravis de payer.
:44:14
Je suis ravie de payer.
J'ai hérité.
:44:19
C'est Harvard qui aura tout ?
:44:21
Stanford. J'y vais en juin
après le diplôme.
:44:24
Tu voulais juste
:44:25
abuser du matelot
puis te tirer, hein ?
:44:29
J'allais d'abord
:44:29
me servir de toi...
pour mon cours d'anatomie !
:44:33
Alors, ça va.
:44:35
- Tu veux voir mon tour de magie ?
- Bien sûr !
:44:44
J'y vais, Rudolph.
:44:46
- Attends, une baguette magique.
- Tape un coup.
:44:50
Je fais disparaître
tous les caramels.
:44:52
Prête ?
:44:59
Tu vois, envolés.
:45:02
Ca marche mieux avec mon lapin.
:45:06
Je ne vois pas vraiment
beaucoup de filles.
:45:09
Quel dommage...
Pour moi !
:45:14
Je crois que pour moi...
Je sais que tu y as pensé.
:45:17
- Non.
- Si.
:45:20
Vraiment pas.
:45:21
Tu espérais bien un bisou
en fin de soirée.
:45:23
Plutôt tirer un coup
en fin de soirée.
:45:28
- Mais je m'accommoderai du baiser.
- C'est noble de ta part.
:45:34
Je comptais vraiment sur un baiser.
:45:38
Si on s'en débarrassait
tout de suite ?
:45:43
Tout de suite ?
:45:45
Oui. Viens.
:45:56
Tu m'as refilé ton cornichon.