1:00:01
Moi aussi, j'ai passé un bon moment.
1:00:03
Désolé. J'ai déconné.
1:00:05
Non. Enfin, ça va.
1:00:08
Tu me donnerais une autre chance ?
1:00:13
Tu ressortirais avec moi ?
1:00:15
Je ne peux pas.
1:00:18
Bon.
1:00:19
Je n'ai pas dit : ''Jamais''.
1:00:21
Je veux dire : pas tout de suite.
1:00:23
Je révise les applications
1:00:25
du spectre protonique
de hémoglobine.
1:00:27
Ca paraît fascinant, en fait,
c'est fabuleusement chiant.
1:00:32
- Un autre jour.
- Demain ?
1:00:36
D'accord.
1:00:56
- Eh bien ?
- Je pouvais pas attendre demain.
1:01:01
Où as-tu trouvé ça ?
1:01:03
J'ai couché avec quelqu'un
de ta classe.
1:01:05
J'espère qu'elle avait les pieds
palmés et une mauvaise haleine.
1:01:10
Viens, on va s'éclater.
1:01:12
Non, il faut que j'apprenne ça.
1:01:14
Tu n'opères pas demain, si ?
1:01:18
Alors, viens.
1:01:24
Bon Dieu !
Mon chien est en train de gagner !
1:01:32
Regarde-le ! Vas-y, Misty !
1:01:37
ll a gagné !
1:01:39
ll a complètement gagné !
1:01:43
Tu as grandi près d'ici ?
1:01:44
Pas loin. Le sud de Boston.
1:01:49
J'en reviens pas d'avoir gagné.
1:01:51
Regarde-toi, tu as l'air heureuse.
1:01:56
C'était comment ?
1:01:58
Normal, j'imagine.
Rien de particulier.