1:44:02
mais ne sape pas
ce que j'ai entrepris.
1:44:04
Saper.
1:44:06
Ce garçon est
à un tournant fragile...
1:44:08
Je comprends ! ll a des problèmes.
1:44:11
Lesquels ? Qu'il préfère
être balayeur ou finir en taule ?
1:44:15
Ou traîner avec une bande
de gorilles attardés ?
1:44:18
Et pourquoi il fait ça ?
T'as la moindre idée ?
1:44:22
Les problèmes, il contrôle.
Et le boulot. Et toi aussi.
1:44:25
Ecoute-moi, Gerry.
Pourquoi il se cache ?
1:44:28
Pourquoi il se méfie de tout ?
1:44:29
Parce qu'il a été abandonné
par ceux qui devaient l'aimer.
1:44:33
Pitié ! Epargne-moi Freud !
1:44:35
Pourquoi il traîne
avec ces ''gorilles attardés'' ?
1:44:38
ll le demanderait,
1:44:40
chacun te tuerait avec une batte !
1:44:42
Loyauté !
1:44:43
- Très touchant.
- ll ''contrôle'' ?
1:44:45
ll repousse les gens
avant qu'ils le lâchent.
1:44:49
Mécanisme de défense.
1:44:51
D'où sa solitude depuis vingt ans.
1:44:54
Si tu le repousses maintenant,
c'est reparti.
1:44:57
Et je laisserai pas faire ça.
1:44:59
Alors, ne le fais pas non plus.
1:45:01
Ne lui fais pas croire
que c'est okay de renoncer,
1:45:05
ça ne l'est pas !
1:45:06
Si tu envies mon succès,
qui aurait pu être le tien...
1:45:10
Je n'envie rien du tout.
1:45:12
Si, tu m'en veux.
1:45:13
Tu m'en veux.
1:45:15
Mais je ne m'excuserai pas
pour mon succès.
1:45:18
Tu m'en veux de faire ce que tu
aurais pu faire. Mais demande-toi
1:45:22
si tu veux qu'il suive ton exemple
et se tienne pour un raté.
1:45:26
Connard arrogant !
1:45:28
C'est pour ça que je vais pas
à vos réunions.
1:45:30
Je supporte pas dans tes yeux
1:45:33
ce regard condescendant et gêné.
1:45:35
Un raté ? Je sais ce que je suis
1:45:38
et je suis fier de ce que je fais.
C'était un choix !
1:45:41
Je n'ai pas ''échoué'' !
1:45:43
Vous me prenez
pour un cas désespéré.
1:45:45
Toi et tes lèche-cul qui hululent
''Prix Field ! Prix Field !''
1:45:49
Pourquoi as-tu toujours si peur
de l'échec ?
1:45:52
C'est à cause du Prix ? Je vais
le chercher et je te le donne.
1:45:56
Tu peux te le foutre au cul !
1:45:59
Je te connaissais
avant que tu sois un dieu des maths.