:16:00
או, אז זה... זה
?הבר של הארוורד, הא
:16:04
,חשבתי שיהיו, כאילו
.משוואות וכאלה על הקיר
:16:08
אני אבקש קנקן של בירת לאגר
.הכי טובה שיש לכם פה
:16:19
פסק זמן. אני אלך להתחיל על
.הכוסיות של הארוורד, שמה ליד הבר
:16:23
.תפעיל קצת קסם -
.ותביא בשבילנו שיקוי -
:16:42
.או, שלום -
.או, שלום -
:16:45
?היי. מה שלומכן -
.מצויין -
:16:47
...אז, בנות, אתן -
?באות לפה לעיתים קרובות -
:16:49
?האם אני בא לפה
.אני בא לפה קצת
:16:51
,אני פה, אתן יודעות
.מפעם לפעם
:16:54
?אתן לומדות פה -
.כן -
:16:57
.כן, זהו זה. נראה לי היינו באותו קורס יחד -
?אה, באמת? איזה קורס -
:17:02
.היסטוריה -
.אולי -
:17:04
.כן, נראה לי שזה מה שהיה לנו
:17:06
אתן לא בהכרח... ייתכן שאתן לא זוכרות
.אותי. אתן יודעות, המקום מוצא חן בעיניי
:17:10
.זה לא בגלל שאני לומד פה. אני גאון
. אני מאד חכם . -היי
:17:14
?היי, איך הולך? מה המצב -
?הכל טוב. מה שלומך -
:17:16
?איזה קורס אתה אומר שזה היה
:17:19
.הסטוריה -
.כן -
:17:21
פשוט הסטוריה? כנראה זה
.היה קורס סקירה למתחילים
:17:24
.כן, זהו. זה היו סקירות -
.נכון -
:17:26
אתה צריך לנסות את זה. זה היה
.קורס טוב. זה יכול להיות לימוד טוב
:17:29
?מה אתה חושב על הקורס ההוא -
,אתה יודע, בכנות -
:17:33
.מצאתי שהקורס ההוא, היה אלמנטרי למדי -
.אלמנטרי -
:17:36
.אתה יודע, אין לי ספק שכך זה היה -
.כן -
:17:38
.אני, אהה, זוכר את הקורס ההוא
:17:41
זה היה בדיוק בין
.ההפסקה לארוחת צהריים
:17:45
?קלארק, למה שלא תלך מפה
:17:47
?למה שלא תרגעי -
?למה שלא תלך מפה -
:17:50
.אני פשוט נהנה פה עם החבר החדש שלי -
? תהיה לנו פה בעיה -
:17:53
.לא, לא, לא, לא
.אין פה שום בעיה
:17:55
אני רק קיוויתי שתוכל לתת
...לי קצת תובנה פנימית של האבולוציה
:17:59
של הכלכלה של המשק
.של הקולוניות הדרומיות