:12:00
.בחייך, מרטי, זאת בדיחה
:12:03
.אני מכיר מישהו שזה באמת קרה לו -
.בדיחה -
:12:05
.גרי -
.היי -
:12:07
?היה לך קשה למצוא את המקום -
.לא, לקחתי מונית -
:12:09
.טימי, זה ג'רי
.למדנו במכללה ביחד
:12:13
?מה נשמע
.טוב לראות אותך
:12:15
.אני גם שמח לראות אותך -
?אתה רוצה בירה -
:12:17
.לא, רק פרייר
:12:20
.ככה אומרים בצרפתית משקה מוגז
:12:22
.משקה מוגז, בסדר -
.כמה סנדוויצ'ים גם -
:12:24
.בטח -
.שים את זה על החשבון שלי -
:12:26
אתה מתכוון לשלם אותו
?מתישהו
:12:29
בטח, צ'יף, יש לי פה
.את הכרטיס הזוכה
:12:31
?מה הפרס בלוטו עכשיו -
.שנים-עשר מיליון -
:12:33
.לא נראה לי שזה יספיק -
.זה יספיק בשביל ניתוח לשינוי מין שלך -
:12:41
?בוטנים -
.לא, תודה -
:12:47
?אז, רצית לדבר על וויל
:12:50
.כן, נראה לי שזה מתקדם טוב -
.גם אני חושב ככה -
:12:55
?דיברת איתו בכלל על העתיד שלו
:12:58
.לא, עוד לא הגענו לזה
.אנחנו עדיין כותשים את העבר
:13:02
.אולי כדאי שתתחילו לדבר על העתיד
.הטלפון שלי מתפוצץ מהצעות עבודה
:13:06
?איזה סוג עבודה -
.מתמטיקה סופר מתקדמת, צוותי ייעוץ פיננסי -
:13:10
-כל סוגי המקומות איפה שהמח
.כמו של וויל לא ירוסן על ידי כלום
:13:13
זה נהדר שיש הצעות, אבל אני
.לא חושב שהוא מוכן לזה עדיין
:13:23
אני לא בטוח שאתה
.מבין, שון
:13:25
?מה אני לא מבין -
.הנה לכם, חבר'ה -
:13:28
.תודה, טים -
.כן, תודה -
:13:31
.שלא יהיו לך אצבעות דביקות
:13:33
?טים, אתה יכול לעזור לנו
:13:36
אנחנו מנסים לבדוק מי
.מנצח בהתערבות
:13:38
.או-או
:13:40
?שמעת אי-פעם על ג'ונס סאלק -
.בטח, הוא ריפא את פוליו -
:13:43
?שמעת אי-פעם על אלברט אינשטיין -
.היי -
:13:48
?מה עם ג'רלד לַמְבוֹ
?שמעת עליו אי פעם
:13:52
.לא -
.תודה, טים -
:13:55
?אז מי ניצח בהתערבות -
.אני -
:13:59
.זה לא עליי, שון