:39:02
?מה קורה
:39:06
.תודה
:39:10
.אה! בחיי שזה טוב
:39:18
?אז, מה שלום הבחורה שלך
:39:20
.אה, היא נסעה
:39:23
?נסעה? נסעה לאן
:39:26
.בית ספר לרפואה
.בית ספר לרפואה בקליפורניה
:39:30
?באמת -
.כן -
:39:32
?מתי זה קרה -
.זה קרה, בערך ,לפני שבוע -
:39:39
.מבאס את התחת
:39:44
אז, אהה, מתי אתה מסיים עם
.הפגישות האלה
:39:47
נראה לי שבוע אחרי
.שמלאו לי 21
:39:50
?הם יסדרו לך עבודה או מה
:39:52
כן, לשבת בחדר מזויין ולעסוק
.בחילוק למשך 50 השנים הבאות
:39:57
לא, אבל בטח תרוויח
.סכום נחמד מאד
:40:00
.אני אהיה עכבר מעבדה מזויין
:40:02
.עדיף מהחרא הזה
.הרחק מפה
:40:06
?למה לי הרחק מפה
:40:08
כאילו, אני הולך לחיות פה
.כל שארית חיי
:40:10
.אתה יודע, להיות שכנים
.אתה יודע, שיהיו לנו ילדים קטנים
:40:12
ניקח אותם לנבחרת נוער ביחד
.במגרש פולי פילד
:40:19
,תראה, אתה החבר הכי טוב שלי
.אז אל תבין אותי לא נכון
:40:22
אבל אם בעוד 20 שנה
,אתה עדיין תחיה פה
:40:25
תבוא לבית שלי לראות
,את ערוץ הספורט
:40:28
,ועדיין תעבוד בבנייה
.אני אהרוג אותך
:40:31
.זה לא איום. זאת עובדה
.אני אהרוג אותך, לעזאזל
:40:33
?על מה לכל הרוחות אתה מדבר
:40:36
.תראה, יש לך משהו שאין לאף אחד מאיתנו -
.או, בחייך -
:40:39
למה זה תמיד ככה? אני חייב לעצמי
.לעשות את הכל ככה או אחרת
:40:43
?ומה אם אני לא רוצה -
:40:44
.לא, לא, לא. אתה לך תזדיין.
אתה לא חייב את זה לך -
:40:47
,אתה חייב את זה לי
:40:49
,כי מחר אני אתעורר ואהיה בן 50
:40:52
.ואני עדיין אעסוק בחרא הזה
:40:54
.אבל זה בסדר
.זה בסדר מצדי
:40:57
אני מתכוון, אתה יושב על
.כרטיס לוטו זוכה