1:04:00
אה, כן, כי זה היה משחק מספר שש באליפות
.עולם בכדור בסיס, המשחק הכי גדול של רד סוקס
1:04:05
.כן, בטח -
1:04:07
.אני וחברים שלי ישנו בחוץ
כל הלילה כדי להשיג כרטיסים -
1:04:10
?הצלחת לקנות כרטיסים -
,כן. ביום המשחק ישבתי בבר -
1:04:14
,וחיכיתי שהמשחק יתחיל
.ואז נכנסת הבחורה הזאת
1:04:18
,היה משחק מדהים אבל. אתה יודע
.בסוף הסיבוב השמיני קארבו מביא לתיקו
1:04:21
.היה 6-6
.וזה המשיך עד 12
1:04:23
בסוף הסיבוב ה-12 נכנס
.קארלטון פיסק, הפאדג' הישן
1:04:27
.הוא ניגש לעמדה שלו
.ואתה יודע, הוא עומד קצת בצורה מוזרה
1:04:29
.כן, כן -
.ואז... בום! הוא משתגע -
1:04:33
!!!כדור גבוה עד קו המגרש השמאלי
1:04:36
שלושים וחמש אלף אנשים
.נעמדים, צועקים על הכדור
1:04:38
אבל זה כלום, כי פיסק, הוא מנפנף
.לכדור, כמו משוגע
1:04:41
.כן, ראיתי את זה -
"עוף לפה! עוף לפה" -
1:04:43
.כן -
"!עוף לפה- "
1:04:44
.ואז הכדור פוגע במקל הפסילה
...הבחור מתחרפן לגמרי, ו-35,000 המעריצים
1:04:49
.הם מסתערים על המגרש, אתה יודע
1:04:51
כן, והוא פשוט מעיף אנשים
.מהדרך שלו לכל הרוחות
1:04:53
!עופו לי מהדרך"
"!עופו לי מהדרך
1:04:56
אני לא יכול להאמין שהיו לך
!כרטיסים למשחק המזוין הזה
1:04:59
?גם אתה הסתערת על המגרש -
1:05:00
.לא, לא הסתערתי על המגרש
המזוין. בכלל לא הייתי שם -
1:05:02
? מה -
.לא, הייתי בבר, שותה משקה עם אישתי לעתיד -
1:05:05
..פספסת את ההקפה המלאה של האדג' פיסק
1:05:07
בשביל לשתות משקה מזויין
?עם איזה גברת שרק פגשת
1:05:10
.כן, אבל היית צריך לראות אותה
.היא הייתה מהממת
1:05:12
...לא אכפת לי אם -
.או, לא, לא, היא האירה את החדר -
1:05:15
.לא אכפת לי אם הלן מטרויה נכנסה לחדר -
!או, הלן מטרויה -
1:05:18
,זה היה המחשק השישי! אלוהים אדירים
?ומי זה היו החברים האלה שלך
1:05:20
?הם נתנו לך לעשות את זה -
.הם היו חייבים -
1:05:22
?מה אמרת להם -
.פשוט החלקתי להם את הכרטיסים על השולחן -
1:05:26
.ואמרתי, "מצטער חבר'ה
".אני חייב לראות בקשר לבחורה
1:05:29
?"אני חייב לראות בקשר לבחורה- "
!כן -
1:05:31
?זה מה שאמרת
?הם נתנו לך להמשיך עם זה
1:05:33
או, כן. הם ראו לפי
.העיניים שלי שהתכוונתי לזה
1:05:36
.אתה צוחק עליי -
.לא, אני לא, וויל -
1:05:40
בגלל זה אני לא מדבר עכשיו על איזה
...בחורה שראיתי בבר לפני 20 שנה
1:05:42
ואיך שתמיד הצטערתי שלא ניגשתי
.ולא דיברתי איתה
1:05:45
אני לא מתחרט על 18 שנים
.שהייתי נשוי לננסי
1:05:48
אני לא מצטער על שש שנים שהייתי צריך
.להפסיק לתת יעוץ כשהיא חלתה
1:05:51
ואני לא מתחרט על השנים האחרונות
.כשהיא באמת חלתה קשה
1:05:55
ואני על בטוח שלא מצטער על זה
.שהפסדתי משחק מסריח
1:05:58
.זה חרטה