1:13:00
.בחייך, צ'אק -
.אתה הולך ברגל, יא זונה. וויל לוקח את האוטו -
1:13:04
.בסדר, תודה, יא חננה
.אני מעריך את זה
1:13:07
אני לא יודע על מה
.אתה כל כך מתעצבן
1:13:10
.אתה מוריד אותי קודם -
.זה ממש לא בדרך שלנו -
1:13:14
או, אוקי. רק בגלל שאתה לא צריך
...לישון בארמון בעל חדר אחד שלך הלילה
1:13:17
.אל תתחיל לחשוב שאתה רע
1:13:19
רק רגע. אמרת לי
.שנבוא נראה את הדירה שלך
1:13:21
.לא הלילה -
.או, לא, לא הלילה. ולא באף לילה אחר -
1:13:25
,הוא יודע שברגע שאת רואה את החור הזה
.את זורקת אותו כמו הרגל מגונה
1:13:28
.אבל רציתי לפגוש את האחים שלך
1:13:30
.נעשה את זה בפעם אחרת
1:13:33
.אוקי
1:13:37
.צריך את המפתחות ההם
1:13:39
הדיילת שומעת את זה ומתחילה
.לרוץ מהר במעבר
1:13:43
,ואני צועק
".אל תשכחי את הקפה"
1:13:47
?ואי, באמת
.לא באמת אמרת את זה
1:13:49
.בחייך, מרטי, זאת בדיחה
1:13:51
.אני מכיר מישהו שזה באמת קרה לו -
.בדיחה -
1:13:53
.גרי -
.היי -
1:13:55
?היה לך קשה למצוא את המקום -
.לא, לקחתי מונית -
1:13:57
.טימי, זה ג'רי
.למדנו במכללה ביחד
1:14:01
?מה נשמע
.טוב לראות אותך
1:14:03
.אני גם שמח לראות אותך -
?אתה רוצה בירה -
1:14:05
.לא, רק פרייר
1:14:08
.ככה אומרים בצרפתית משקה מוגז
1:14:10
.משקה מוגז, בסדר -
.כמה סנדוויצ'ים גם -
1:14:12
.בטח -
.שים את זה על החשבון שלי -
1:14:14
אתה מתכוון לשלם אותו
?מתישהו
1:14:17
בטח, צ'יף, יש לי פה
.את הכרטיס הזוכה
1:14:19
?מה הפרס בלוטו עכשיו -
.שנים-עשר מיליון -
1:14:21
.לא נראה לי שזה יספיק -
.זה יספיק בשביל ניתוח לשינוי מין שלך -
1:14:29
?בוטנים -
.לא, תודה -
1:14:35
?אז, רצית לדבר על וויל
1:14:38
.כן, נראה לי שזה מתקדם טוב -
.גם אני חושב ככה -
1:14:44
?דיברת איתו בכלל על העתיד שלו
1:14:47
.לא, עוד לא הגענו לזה
.אנחנו עדיין כותשים את העבר
1:14:50
.אולי כדאי שתתחילו לדבר על העתיד
.הטלפון שלי מתפוצץ מהצעות עבודה
1:14:54
?איזה סוג עבודה -
.מתמטיקה סופר מתקדמת, צוותי ייעוץ פיננסי -
1:14:58
-כל סוגי המקומות איפה שהמח
.כמו של וויל לא ירוסן על ידי כלום