1:14:00
Dirigir é uma coisa,
manipular é outra.
1:14:02
Tem de encontrar o seu...
- Não passo as noites em casa
1:14:06
engendrando planos
para lhe estragar avida!
1:14:09
Já estudava matemática avançada
aos 18
1:14:12
e precisei de vinte anos
para ganhar uma Medalha Field.
1:14:16
Talvez ele queira outras coisas,
há mais do que medalhas no mundo.
1:14:20
lsto é importante de mais.
E para além de rivalidades pessoais.
1:14:24
Falemos é dele; se lhe déssemos
tempo para decidir o que quer?
1:14:28
Óptima teoria, resultou
em cheio contigo...
1:14:32
Pois resultou,
minha besta arrogante.
1:14:36
Olha, lamento tervindo cá.
1:14:39
Vim por pura cortesia,
manter-te informado.
1:14:41
É bom estar-se informado...
1:14:43
Ele está agora numa entrevista
que lhe arranjei na McNeil.
1:14:47
Não estou a perceber bem
o que quer dizer, Will...
1:14:51
Já lhe oferecemos um lugar.
1:14:53
Ninguém nesta terra
trabalha sem adiantamento.
1:14:55
Se acham que encontram alguém,
têm a minha bênção,
1:14:58
mas sabemos que ele não vai
representá-los tão bem como eu?
1:15:02
Propusemos-lhe 84 mil dólares
por ano, mais alcavalas...
1:15:08
E adiantado?
1:15:10
Está a pedir-nos
algum dinheiro, já?
1:15:14
Calma aí, eu não disse isso...
1:15:16
Digamos só que avossa situação
1:15:20
era-lhes bem mais favorável,
1:15:23
se eu tivesse já200 dólares
no bolso das calças.
1:15:28
Não creio ter...
1:15:33
Eu tenho 73 dólares...
- Aceitaria um cheque?
1:15:38
Deixem que lhes diga isto...
Vocês são suspeitos.
1:15:42
Pois, vocês.
1:15:44
Não sei que reputação têm cá na cidade,
1:15:47
mas depois das aldrabices que me
tentaram pregar, têm-me ã perna.
1:15:53
Se doronavante
quiserem mais contactos,
1:15:57
falem com o meu
já referido advogado.