1:16:00
Desejo-lhes um muito bom dia.
E até esse dia chegar...
1:16:04
Mantenham-me esses miolos
informados.
1:16:20
Como vai isso?
- Bem...
1:16:27
Queres ajuda?
- Não!
1:16:29
Deixa-me só espreitar
para depois nos irmos divertir.
1:16:34
É importante que eu saiba isto.
1:16:38
É mesmo importante.
Para mim, percebes?
1:16:43
Porque não passamos aqui o dia?
- Pois, porque não?
1:16:49
Está bem, sr. Abelhudo.
1:16:52
Já que estão tão decidido
a distrair-me a atenção,
1:16:56
deixe-me fazer uma pergunta.
1:17:00
Tens memória fotográfica?
1:17:04
Não sei, só que me lembro
das coisas.
1:17:07
Lembras-te do meu telefone?
Pronto, é assim.
1:17:10
Estudaste química orgãnica?
- Umas coisinhas...
1:17:13
Só pelo gozo?
1:17:15
Claro, química orgãnica é tão
divertida... Tu serás doido?!
1:17:21
Não regularás?
Ninguém a estuda pelo gozo,
1:17:25
não é necessária, especialmente
a alguém como tu.
1:17:28
Alguém como eu?
1:17:30
Pois, que divide o tempo entre
tacadas de beisebol e bares.
1:17:34
Ninguém a achar
uma necessidade.
1:17:39
Há gente muito inteligente
aqui em Harvard
1:17:41
mas até essa tem de estudar
porque não é nada fácil.
1:17:48
E para ti é canja.
Eu cá não percebo...
1:17:51
...como o teu cérebro trabalha.
- Tu tocas piano?
1:17:54
Quer falar sobre isto!
- Pois, e tento explicar...
1:17:57
Tu tocas?
- Alguma coisa.
1:17:59
Portanto, olhas um piano
e pensas Mozart.