Good Will Hunting
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

1:03:01
in, kako mi je žal,
da je še vedno nisem spoznal.

1:03:04
Ni mi žal 18-ih let,
ki sem jih preživel z Nancy.

1:03:07
Ni mi žal 6-ih let, ko nisem delal,
ker je žena zbolela,

1:03:10
in ni mi žal zadnjih let,
ko je bila hudo bolna.

1:03:13
In preprièan sem, da mi ni žal,
ker sem izpustil eno usrano tekmo.

1:03:16
To je žaljenje.
1:03:19
Vau!
1:03:26
Ampak vseeno bi bilo dobro,
da bi videl tisto tekmo.

1:03:28
Kako bi nej vedel, da bo "Debelinko"
naredil "home run".

1:03:33
Veš, na terenu sem zelo koristna.
1:03:37
Precej visoka sem.
1:03:40
- Ma niti nisi tako zelo visoka.
- Zabijam.

1:03:44
- Bom igrala v N.B.A.?
1:03:48
"Tako mora biti."
Hm.

1:03:54
Zakaj vedno sediva tu?
1:03:57
Ker je boljše, kot èe bi pri meni.
1:03:59
Ja, ampak jaz še nikoli nisem videla
kako je pri tebi.

1:04:02
Ma vem jaz, kako je.
1:04:04
Kdaj bom lahko spoznala tvoje
prijatelje in brate?

1:04:06
Ma oni v te kraje ne hodijo
ravno velikokrat.

1:04:10
Mislim, da grem lahko
do Južnega Bostona.

1:04:12
En mali izletek.
1:04:17
Sem težava jaz,
ali se ti skrivaš pred njimi in obratno?

1:04:19
- Dobro. Greva.
- Kdaj?

1:04:22
Ne vem.
Naslednji teden.

1:04:24
Pa, èe reèem, da ne spim s teboj,
dokler ne spoznam tvoje družbe?

1:04:35
Mislim da je, okoli 4:30 zjutraj .
Morali bi biti budni.

1:04:39
O, Bog. Moški so brez sramu.
1:04:42
Celo, ko ne razmišljate s svojim
malim, a takrat vsaj delate zanj.

1:04:46
Kaj pa drugega. Pa bi lahko dobil
vnaprej, nekaj za mojega malega?

1:04:50
Ne vem. Bomo vprašali.
"Izgledi nisu dobri."

1:04:54
- Kaj? - Jebemti... Hej, Chuck.
Ne. Niè. Spi naprej.

1:04:57
"Izgledi"? ta ista stvar ti je
rekla, da boš igral v N.B.A.


predogled.
naslednjo.