Good Will Hunting

:04:01

u prestižnu zahvalnicu M.I.T. Univerziteta.

:04:03

Raniji dobitnici su i neki od Nobelovih laureata,
dobitnika Fildove medalje...

:04:07

slavni astrofizièari
a na dnu - M.I.T. profesori.

:04:12

Eto, to je sve.
Ako ima nekih pitanja...

:04:15

Siguran sam da æe vam Tom
odgovoriti na njih.

:04:52

- Zdravo, Vile.

:04:54

- Kirsten, kako si?

:04:56

- Nisam "uradio" Keti sinoæ.

:05:00

- Ne?
- Ne.

:05:01

- Zašto?
- Nemam pojma.

:05:02

- Keti!
- Šta je?

:05:04

Zašto mi nisi dala malo onog
bezobraznog "hopa-cupa"...

:05:07

- koji mi obièno daješ?
- Oh, jebi se...

:05:09

ti i tvoja irsko prokletstvo,
Èaki.

:05:12

Neæu da trošim energiju šireæi
moje noge za tu tvoju kiflica-kitu?

:05:15

- Idi kuæi vuci ga sam.
- Kiflica!

:05:19

K-Kiflica!

:05:21

Fali joj zub,
Vile.

:05:24

Ima problema sa kožom. Ja ne..

:05:27

Plus, šanse su 5 prema 2 da æe Morgan da je oženi.

:05:30

Ima puno prilika da
opališ buduæu ženu svog prijatelja.

:05:32

Gde ideš?

:05:35

- Palim kuæi. - Jebi se, pališ.
Šta je ovo, devet u krevet?

:05:39

Ne, umoran sam.

:05:44

Irsko prokletstvo?

:05:46

Nema ona pojma.
Nema nikakvog irskog prokletstva.