Good Will Hunting

:09:00

Da.

:09:03

Zajebi ovo.
Hajdemo po neku klopu.

:09:05

- Šta je Morgane, neæeš da prièaš sa njom?
- Jebeš nju.

:09:09

- Meni se ide u Whooper.
- Idemo kod Kelly's.

:09:12

Morgane, ne idem u do Kelly's
samo zato što ti voliš ribu koja radi tamo..

:09:15

- Do tamo nam treba 15 minuta. Šta æemo mi ostali
da radimo? Zar ne možete da istrpite tih 15 minuta?

:09:21

Dupli burger.

:09:22

Dupli burger.

:09:25

Dupli burger.

:09:27

Èak, ja sam hteo
dupli burger.

:09:29

Zaèepi jebo te!
Znam šta si naruèio. Bio sam tamo.

:09:33

- Pa daj mi moj jebeni sendviè.
- Kako to misliš, TVOJ sendviè? JA sam ga kupio.

:09:35

Morgane, koliko para imaš?

:09:37

Rekao sam ti da æu da usitnim
kad kupim sladoled.

:09:40

Rekao sam ti kad smo stali.
Daj mi moj sendviè i ne budi drkadžija.

:09:43

Dobro, daj mi 16 centi koje sada imaš.

:09:46

Daæemo ti sendviè na odložno. Eto tako.
Èuvaæu ga ovde za tebe.

:09:51

Staviæemo te u program.
Doði svakog dana ovde sa 16 centi.

:09:53

- Do kraja nedelje, dobiæeš sendviè
- Hoæeš još da budeš kreten?

:09:56

Šta sam ja da delim sendvièe?
Trebalo bi da odmah poèneš da uzimaš kredite.

:10:01

Kao što si kupio kauè... planiraj plaæanje.

:10:03

Seæaš se da je tvoja majka donosila
10$ svakog dana u godini.

:10:06

Na kraju je dobila kauè, polovan.

:10:08

- Mogu li sada da dobijem svoju klopu?
- Evo ti jebeni dupli burger.

:10:13

- Vau!
- Hej, stani, Èak.

:10:16

- Uspori.
- Šta imamo?

:10:18

- Još ne znam.
- Hej, keso smeæa!

:10:20

- Da, ti, ti smrdljiva faco!

:10:29

Videli smo ovog tipa pre 15 minuta, trebalo je tad
da ga prebijemo. Sad treba da jedemo.

:10:34

- Umukni Morgane, ideš i ti.
- Ne idem. - Onda ne idi.

:10:36

- Ja ne idem - Ideš, doðavola.

:10:39

Da ti kažem nešto,
ako te nema tamo za dve sekunde...

:10:42

...kad završim sa njima ti si sledeæi.

:10:44

Karmajne, ja sam, Vil. Seæaš se,
išli smo zajedno u zabavište.