Good Will Hunting
prev.
play.
mark.
next.

:19:01
- Kul?
- Da.

:19:03
- Kul.
- Nego šta, nego je kul.

:19:06
Kako ti se sada sviðam?
:19:11
Moj drug je opasno pametan.
:19:13
Nisam ovde ni tri minuta,
a veæ sam naleteo na pametnjakoviæa, a?

:19:21
- Drago mi je da sam te upoznao.
- Bile su dobre, èoveèe.

:19:23
Taman da se dogovorimo, ali onda Èak...
Bili je uvredio jednog od njih...

:19:28
jedna debela je reka da mi opada kosa,
i da imam više kila.

:19:31
I ja joj rekoh da se jebe.
:19:34
Uh.. Progutao sam bubu.
:19:37
Æao.
:19:39
- Ti si idiot.
- Molim?

:19:42
Ti si idiot. Sedim tamo veæ 45 minuta...
:19:44
èekam da doðeš i kažeš mi nešto.
:19:46
Ali sam sada umorna,
i moram da idem kuæi.

:19:48
Ne mogu više da sedim i èekam te.
:19:51
- Ja sam Vil.
- Skajler.

:19:53
- Skajler.
- Oh, uzgred,

:19:55
taj tip tamo
kopija Majkl Boltona.

:19:58
Recimo da... nije sedeo sa nama.
:20:00
- Znam. Stekao sam takav utisak.
- Dobro. Ok

:20:03
Pa, moram da idem.
:20:05
Moram rano da ustanem i bacim malo para
na moje preplaæeno obrazovanje.

:20:09
- Ne, nisam mislio na tebe.
- U redu je.

:20:12
Tu je moj broj. Možemo nekada
da odemo na kafu.

:20:15
Važi. Možemo da se naðemo
i jedemo karamele.

:20:19
- Kako to misliš?
- Kada razmisliš o tome...

:20:21
...to je bezveze kao i odlazak na kafu.
- Oh. Da. Ok.

:20:25
Uh, dobro onda.
:20:38
- Sad æu da sjebem pametnjakoviæa
i njegovo skijanje. - Saèekaj.

:20:42
Trebalo je da prebijemo tog pedera.
:20:51
Voliš jabuke?
:20:54
- Da.
- Da?

:20:57
Imam njen broj!
Jedi malo te jabuke?


prev.
next.