:02:03
Ruh eþin olduðunu ne zaman anladýn?
:02:06
21 Ekim 1975'de.
:02:09
Tanrým. Günü de mi biliyorsun?
:02:11
Evet. Dünya Kupasýnýn altýncý maçýydý. Red
Sox'ýn en büyük maçýydý.
:02:16
Arkadaþlarýmla bilet bulmak için kuyrukta
sabahladýk.
:02:22
- Bilet buldunuz mu?
- Evet. Maç günü barda oturmuþ...
:02:25
...saatin gelmesini beklerken
içeri bir kýz girdi.
:02:29
Muhteþem bir maçtý.
Sekizin sonunda durum...
:02:32
...6- 6'ydý. 12'ye uzadý.
:02:34
12'nin sonunda Carlton Fisk maça girdi.
:02:38
Bakýþlarý ne kadar gariptir bilirsin.
:02:40
Sonra muhteþem bir vuruþ yaptý.
:02:44
Top havalandý ve saha çizgisini geçti.
:02:47
35 000 kiþi baðýrýyordu.
:02:50
Bu daha bir þey deðildi.
Fisk topa deliler gibi vuruyordu.
:02:52
Evet görmüþtüm. ''Aþýrtma. Aþýrtma.''
:02:54
Evet, aþýrtma.
:02:56
Sonra faul yaptý. O da 35 000 kiþi de ayaða
fýrladý.
:03:00
Sahayý doldurdular.
:03:02
O da insanlara baðýrýyordu.
:03:05
''Çekilin. Çekilin.''
:03:07
O maça bilet bulduðuna inanamýyorum.
:03:10
- Sen de sahaya koþtun mu?
- Hayýr, koþmadým. Orada deðildim.
:03:13
- Ne?
- Barda müstakbel eþimle içki içiyordum.
:03:16
yeni tanýþtýðýn bir kýzla içki içmek
için maçý mý kaçýrdýn?
:03:21
Onu bir görmeliydin.
Baþ döndürücüydü.
:03:23
Bütün odayý aydýnlatsa bile umurumda deðil.
:03:26
Ýçeri Truvalý Helen girse bile umurumda deðil.
:03:29
Hem de altýncý maç. yanýndaki
arkadaþlarýn kimlerdi?
:03:31
- Gelmemene bir þey demediler mi?
- Seçenekleri yoktu.
:03:34
- Ne dedin onlara?
- Biletimi masaya koyup...
:03:37
...''Kusura bakmayýn, bir kýzla
konuþacaðým,'' dedim.
:03:40
- ''Bir kýzla konuþacaðým'' mý?
- Evet.
:03:43
Öyle mi dedin? Onlar da izin verdi mi?
:03:45
- Evet. Ciddi olduðumu gözlerimden anladýlar.
:03:47
- Dalga mý geçiyorsun?
- Hayýr geçmiyorum.
:03:51
Bu yüzden þimdi, yirmi yýl önce barda
gördüðüm bir kýzýn...
:03:53
...yanýna gidip konuþmadýðým için piþman
olduðumu söylemiyorum.
:03:56
Nancy'le evli kaldýðým 18 yýldan
piþman deðilim.
:03:59
Hastalandýðýnda altý yýl terapileri
býraktýðýma piþman deðilim.