:02:23
Stirb!
:02:54
Detective Horibe,Sie waren in der Grundschule
mit Nishi in der selben Klasse?
:02:57
Wir waren auch später in der
Oberschule zusammen.
:02:59
Und ihre Ehefrauen sind alte
Freundinnen,nicht wahr?
:03:01
Ja.
Wo war das noch mal,Nishi?
:03:04
Ach ja,Gushima Park.
:03:06
Da haben wir sie kennengelernt..
:03:08
Nishi hat sich natürlich gleich an
die Hübschere von den beiden rangemacht
:03:10
:03:12
Was gibts da zu lachen?
:03:14
Hey,halten Sie kurz an
:03:16
Hol uns bitte ein paar Bean Cakes.
:03:18
Ja,sir.
:03:32
Wie geht es Ihrer Frau?
:03:36
Es ist jetzt bald 2 Jahre her?
:03:40
Und dennoch darf man die Hoffnung
im Leben nie aufgeben.
:03:46
Sie waren schon lange nicht mehr
bei ihr...
:03:48
Besuchen Sie sie doch heute.
Das Krankenhaus ist ganz in der Nähe.
:03:52
Nicht nötig.
Nicht nötig? Was soll denn das heissen?