Hana-bi

:31:05

- Wo ist er?
- Da drüben im Cafe.

:31:10

Er ist bewaffnet.Wir können nicht
zuschlagen mit den Leuten hier...

:31:15

Was ist mit Horibe?

:31:16

Ich weiss nichts Neues.
Er ist jetzt im Krankenhaus,

:31:19

er hat einen Bauchschuss abbekommen.