:40:01
Le pare-choc est un peu cabossé.
Je vous la laisse pour 200 000.
:40:06
Ca sent la voiture volée.
:40:09
Va pour 50 000 !
:40:17
Au snack, répète ce qui s'est passé.
:40:20
Je vous l'ai dit,
le serveur s'est excusé
:40:22
d'avoir renversé de la sauce
sur mon veston.
:40:26
Et il t'a donné 100 000 yen !
:40:28
C'est un costume Armani, alors...
:40:31
Armani, tu paries !
Arrête tes vannes !
:40:33
Si, c'est un Armani !
:40:36
Et puis ?
:40:38
J'avais besoin d'argent
pour le taxi.
:40:41
Pour le taxi ?
:40:42
100 000 yen, ça fait cher !
Jusqu'où ?
:40:45
Oita, dans l'île du sud.
:40:47
Tu me prends pour un con ?
:40:50
N'oublie pas
que je suis de la police.
:40:53
- C'est lui qui me les a offerts.
- C'était du racket.
:40:56
Pas du tout.
:40:57
Te fous pas de moi, abruti !
:41:57
Je vous l'offre en prime.