:39:00
- Mi appartiene.
- Non l'hai rubato?
:39:03
No, è il mio.
:39:04
- Quanti anni hai?
- 20.
:39:07
Non puoi avere la licenza a 20 anni!
:39:10
Chiamo la polizia!
:40:01
Il parafango è un po' ammaccato,
ma te la posso dare per 200,000.
:40:06
Questa macchina scotta.
:40:09
Che ne dici di 50,000?
:40:18
Cos'è successo al bar?
:40:20
Come le ho già detto,
il barista si è scusato...
:40:23
...per aver versato la salsa di
soia sulla mia giacca.
:40:26
E ti ha dato 100,000 yen!
:40:28
Era una giacca Armani e...
:40:31
Armani?
Mi prendi per il culo!
:40:34
Vero Armani.
:40:37
E?
:40:38
E avevo bisogno di soldi
per il taxi e per...
:40:41
Per il taxi?
:40:43
100,000 yen per il taxi!
E dove dovevi andare?
:40:45
Oita, a sud dell'isola.
:40:47
Non prendermi per il culo?
:40:51
Ci credi degli idioti?
:40:53
- Me li ha offerti lui.
- Si chiama estorsione!
:40:56
Non del tutto.
:40:58
Chiudi quella fogna!