:49:01
it's kinda screwed up.
:49:03
Yeah. So?
:49:04
Open the door.
Let's see what's going on.
:49:10
You promise you'll help me?
:49:13
John, it's cold out here.
Open the door.
:49:19
Is everything cool?
:49:20
John, open the goddamn door,
will ya?
:49:25
- What's going on?
- Shut the door.
:49:31
Why are the lights out?
:49:34
- Just leave 'em off.
- I'm not gonna stand here in the dark.
:49:38
You promised you'd help me.
:49:48
What is this, John?
:49:50
I'm sorry, Syd.
:49:56
John, what is this?
:49:59
Who is this man?
:50:03
He's a--
:50:08
He's a hostage.
:50:10
- A hostage?
- Yeah.
:50:13
Why?
:50:18
Because...
:50:28
For money.
:50:30
- Is he dead?
- No.
:50:33
He's just passed out.
:50:37
How did he get here?
:50:42
I'm sorry, Syd.
:50:45
Fuck.
:50:47
I'm so sorry.
:50:49
I fucked up. I know.
:50:51
I'm sorry.
:50:55
Clementine.
:50:57
She doesn't want to talk.
:50:59
Clementine. Hey.