:50:24
-Como vai, Henry?
-Vou bem. Tem isqueiro?
:50:30
Arranjou emprego?
:50:33
E as reuniões no AA?
Já foi lá?
:50:38
E o emprego de bibliotecário
que me ia arranjar?
:50:43
Eu tentei, Henry.
Tentei mesmo.
:50:46
-E o que aconteceu?
-Henry, com seus antecedentes...
:50:50
digo, a sua ficha...
:50:53
...não te aceitaram na biblioteca.
-Por que não?
:50:59
Acharam que seria má
influência para os jovens.
:51:03
Ou pior.
:51:12
Então a minha palavra não basta.
:51:15
A minha promessa foi inútil.
:51:17
Ter cumprido pena continua
a ser sinal da minha culpa.
:51:23
Talvez.
:51:36
-O que foi?
-Nada.
:51:40
Estou a fazer o meu currículo.
:51:42
Este computador tem um
programa especial para isso.
:51:49
Rosas.