1:05:01
Just... hear me out, OK?
1:05:03
So I would be eternally grateful
if you would just...
1:05:05
take a day off from this
hero business of yours.
1:05:08
Geez, I mean, monsters,
natural disasters.
1:05:10
- Phew. You wait a day, OK?
- You're out of your mind.
1:05:12
Not so fast, because, ya see,
I do have a little leverage...
1:05:15
you might wanna know about.
1:05:18
- Meg!
- Don't listen, Herc...
1:05:21
- Let her go!
- Here's the trade-off.
1:05:24
You give up your strength
for about 24 hours, OK?
1:05:26
Say the next 24 hours.
1:05:28
And Meg here is free as a bird
and safe from harm.
1:05:31
We dance, we kiss,
we schmooze...
1:05:32
we carry on, we go home happy.
1:05:33
What d'ya say? Come on.
1:05:34
People are gonna get hurt,
aren't they?
1:05:37
Nah! I mean, it's, you know,
it's a possibility.
1:05:39
It happens 'cause, you know,
it's war.
1:05:40
But what can I tell ya? Anyway.
1:05:42
What do you owe these people?
1:05:43
Isn't Meg... little smoochy face...
1:05:45
isn't she more important
than they are?
1:05:46
- Stop it!
- Isn't she?
1:05:48
You've gotta swear she'll be
safe from any harm.
1:05:51
Fine, OK.
I'll give you that one.
1:05:53
Meg is safe, otherwise you get
your strength right back.
1:05:55
Yadda, yadda. Fine print.
Boilerplate. Baboom. OK?
1:05:57
We're done. What d'ya say
we shake on it?
1:05:59
Hey, I really don't have, like,
time to bat this around.
1:06:01
I'm kind of on a schedule here.
I got plans for August.
1:06:03
I need an answer, like, now.
1:06:04
Going once, going twice...
1:06:06
- All right!
- Yes, we're there! Bam!
1:06:17
You may feel just a little
queasy. It's kinda natural.
1:06:19
Maybe you should sit down!
1:06:22
Now you know how it feels...
1:06:25
to be just like everybody else.
1:06:27
Isn't it just peachy?
1:06:31
You'll love this.
One more thing.
1:06:33
Meg, babe, a deal's a deal.
1:06:36
You're off the hook.
1:06:37
And by the way, Herc,
is she not, like...
1:06:40
- a fabulous little actress?
- Stop it.
1:06:42
- What do you mean?
- I mean...
1:06:43
your little chickie-poo here...
1:06:44
was working for me all the time.
1:06:47
You're lying!
1:06:51
Help!
1:06:52
Jeepers, mister,
you're really strong.
1:06:55
Couldn't have done it without
you, sugar, sweetheart, babe.
1:06:58
No! It's not like that.
1:06:59
I didn't mean to...
I couldn't... l...