:05:00
Vaya, Hades,
finalmente has venido.
:05:02
¿Qué tal por el inframundo?
:05:04
Bueno, todo va bien...
ya sabes,
:05:06
algo oscuro y lúgubre,
y como siempre... Ileno
:05:08
de muertos.
¿Qué le vamos a hacer?
:05:10
Aquí está el rayito
de sol.
:05:12
Muy mono.
:05:13
Y aquí... traigo un chupete
para el nene.
:05:16
Aquí tienes.
¿Qué...?
:05:20
¡Caray!
:05:22
¡Sí que tiene fuerza el enano!
:05:24
Vamos, Hades, no seas aguafiestas.
Unete a la celebración.
:05:29
Me encantaría, pero al contrario
de vosotros,
:05:31
yo, por desgracia, tengo
:05:34
un trabajo perpetuo
que tú, por cierto,
:05:36
muy caritativamente
me otorgaste... Zeus.
:05:39
Así que... no puedo.
Me encantaría, pero no puedo.
:05:42
Deberías relajarte.
EI trabajo te matará.
:05:46
¡EI trabajo te matará!
:05:51
¡Me muero de risa!
:05:53
Ojalá. Ojalá.
:05:56
Si existe un dios
al que no hay que calentar,
:05:59
ése es Hades.
:06:00
Pues tenía un malévolo plan...
:06:03
Elregía elinframundo,
:06:08
pero aunque losmuertos eran
toscosyaburridos,
:06:11
él era tan malvado
como despiadado,
:06:14
yésa es la pura
:06:16
verdad.
:06:18
Tenía unplan
:06:20
para devastarelmundo,
:06:23
yésa es la pura
:06:26
verdad.
:06:37
¡Pena!
:06:39
Ya voy,
Grandísima Lugubriedad.
:06:45
¡Pánico!
:06:46
Lo siento.
Yo lo arreglo.
:06:56
Pena...
:06:57
Y Pánico...
:06:58
¡Presentes y a sus órdenes!