:13:00
tendrían que observar
desde lejos
:13:02
cómo crecía su bebé.
:13:07
Yaunque Hades tramó
su horribleplan
:13:11
antes de que a Herc
le saliera elprimerdiente,
:13:15
elchico creció,
más fuerte cada día,
:13:18
yésa es la pura verdad...
:13:22
Lapura verdad.
:13:39
¡Hércules!
¡Más despacio!
:13:45
¡Cuidado!
:13:48
Lo siento, chicos.
:13:49
¡Mira por dónde vas!
:13:55
Gracias, hijo.
:13:58
Cuando Penélope se torció la pata,
creí que no llegaríamos.
:14:01
-Ningún problema, papá.
-No... no lo descargues aún.
:14:04
-Primero he de regatear con Fidias.
-De acuerdo.
:14:09
Lo siento, Penélope.
:14:10
Hércules, esta vez,
por favor...
:14:14
Ya lo sé, lo sé...
:14:16
"No te apartes del carro".
:14:18
Buen muchacho.
:14:24
¡Oh, dioses!
:14:26
¡Cuidado!
:14:28
-Gracias.
-De nada.
:14:31
Vaya, Hércules...
:14:33
eres tú.
:14:35
-Déjeme ayudarle con eso.
-No, no. Ya la tengo.
:14:38
Puedo yo solo.
Ya puedes irte.
:14:40
-¿Está seguro?
-Sí.
:14:42
Por supuesto.
:14:48
¡Pásamelo!
:14:50
¿Necesitáis a otro?
:14:54
Lo siento, Herc...
:14:55
Ya somos cinco, y queremos mantener
un número par.
:14:59
¡Un segundo, cinco no es un...!